Graduation Message for Class of 2012|Mesaj pentru Absolvenții 2012

More Information

Mai Multe Informaţii

ADMISSIONS ADMITERE
CO-CURRICULAR EXTRACURRICULARE
SUMMER ACADEMY SUMMER ACADEMY

Message presented by Head of School at the Class of 2012 Graduation Ceremony - MTIS Senior Campus community hall

Dear Alumni, Dear Class of 2012, Dear Braves, Dearest Friends, 

You are all these things to us and so much more. We have come together on this very special day to mark the end of a beautiful cycle in our community and the commencement of a new one, out there in the world. It has been a long, long  journey for many of you, spanning over 15 years in some cases, maybe a little less for the others who have joined us along the way, however, when we reflect upon it together, it doesn’t really seem that long, does it? And this is not surprising, considering that old and universal law: of time that flies swiftly when you are putting it to good use, enjoying yourself, growing up and discovering the world together, creating everlasting memories… when you are on a mission for the future together with friends and mentors. 

mesaj adresat de directorul general MTIS absolvenților din promoția 2012 la ceremonia de absolvire - sala de festivități a liceului 

Dragi absolvenți, dragă promoție a anului 2012, dragi Braves, îndrăgiți prieteni, 

Da, voi sunteți toate acestea pentru noi și mai mult decât atât. Ne-am reunit în această zi specială pentru a marca sfârșitul unui frumos ciclu de existență în comunitatea noastră și începutul unui ciclu nou, de viață și de învățare în lumea care vă așteaptă dincolo de porțile școlii. A fost o lungă călătorie care pentru unii dintre voi a durat 15 ani, iar pentru cei care ni s-au alăturat pe drum, poate ceva mai puțin. Și cu toate acestea, când reflectăm împreună la ea, nu pare atât de lungă, nu-i așa?  Ceea ce nu e surprinzător, dacă ținem cont de acea veche și universală zicală, că timpul zboară într-o clipă atunci când e bine folosit, când te simți bine, când crești și cunoști lumea împreună cu cei din jur, creând amintiri de neșters… când te afli într-o misiune de a descoperi viitorul alături de prieteni și de mentori apropiați.  

old friends

Although many years have passed since I was your teacher, seems like it was yesterday when 3-year old Ina, already a risk-taker and communicator, although just a guest then at one of our shows, bravely came up on stage and shared with us her thoughts on hens and roosters, those intriguing creatures of Planet Earth, with the clear determination to prove that she was ready to be a part of our quest for knowledge. Seems like it was yesterday when Nini walked shyly into the preschool classroom in his unforgettable and charming striped T-shirt, and, despite his natural bashfulness, decided to join his new colleagues with a friendly, reflective smile and an open-mind, to soon become the wonderful balanced athlete and friend we are proud of todaySeems like it was yesterday when Radu was Sumo-wrestling with Ina (and Ina always won! No offense Radu!) or crying over a tooth he had lost at school, or dancing majestically at events with Jo, always bursting with energy and joy, yet always principled and caring. Seems like it was yesterday when Brenda was a tiny silver fairy, or when Vlad was a funny baby character in pampers in the Babyland Play, after having joined us on the first day of school in 1st grade, with sparkling wide eyes. Both of them were already so knowledgable, and quite ready for our journey together. Seems like it was yesterday when Andreea, Scotty, Adriana, Rares, Sacha, in miniature versions of the wonderful young men and women that are standing before us today, became a part of the MTIS primary school, successfully rounding out the class IB Learner Profile as a new generation of thinkers and inquirers

new friends

Since then, the  Braves , because, as many of you know, this was your class name in the beginnings and it still suits you perfectly, were joined by quite a few other fine and spirited middle school and high school students: Noam, Carla, Andreea S., Andreea G., Jonathan, Franci, Charlie, Răzvan, Gianina, Alexandru, Iulia, Ioana, Ana, Dan, Roberto, Mia, Ilinca, Teodora, Diana, Marin, Sonia, Mihai and Constantin. You have enriched us with many achievements and wonderful stories too and have made your class stronger, more united than ever. You have contributed to who you all are today as a class, as you successfully fulfilled together the mission of learning and friendship you set out upon years ago. 

good mtis memories

My friends, we would need 1001 starry nights to recount the very numerous special memories created by the Braves, together with your dedicated homeroom coordinators, teachers, directors, and  families throughout the years: the adventurous trips to the Băiculești Farm generously organized by Ms. Ileana Ilie, the adrenaline-filled theatre competitions, the exciting choir expedition to Greece, the eventful 8 th  grade banquet (there was even a mock proposal in marriage that night if you recall), the recent Radio Bark Celebration… These memories now dwell in our hearts and in the home of Mark Twain International School and will be cherished and shared forever. For this, I thank you.

the baccalureate

I am very pleased with each and every one of you, with the hard work you have put in under the guidance of your wonderful teachers these past few years in preparation of your most decisive culminating task at MTIS: The Baccalaureate. 

Dear former Diploma Programme students, time will prove that every second of your efforts and sleepless nights was well worth it and will reward you throughout your lives manifold. I am certain that your results will be spectacular at the beginning of July when the grades come in from the IB.

Dear National Baccalaureate students, I will be keeping my fingers crossed for you, and know that your intensive studies will bring you the success you are hoping for in the upcoming exam session.

acknowledgements

I would like to warmly thank:

  • Secondary School Academic Director, Ms. Sanda Sava, for her expertise, patience, for caring very much, and for being there for you every step of the way,
  • Diploma Programme Coordinator, Ms. Melania Ștefănescu, for her guidance and involvement,
  • Your homeroom teachers, Alina Zamfirescu & Roxana Petre for their time and positive energy,
  • And all MTIS directors, teachers, staff and parents that have made your experience at Mark Twain International School possible, unique and memorable. 

new beginnings

Dear Alumni, walk proud and strong, knowing that you are prepared for the next step in life. Continue the mission we have embarked upon together of being life-long learners, innovative and open to new, academically and professionally successful, socially active and caring, inspired and inspiring international citizens. Although you are leaving Mark Twain International School this summer in different directions, as you commence a new life and learning cycle, we will always be cheering you on and watching with great affection as you pursue your dreams. 

This is not really good-bye, for you will always be our MTIS Alumni, the Class of 2012. It has truly been an honour! 

Anca Macovei Vlasceanu
May 28, 2012

prieteni vechi

Deși au trecut mulți ani de pe vremea când v-am fost profesoară, pare nu mai departe de ieri ziua în care Ina, la numai trei ani deja îndrăzneață și comunicativă, deși doar oaspete pe atunci la serbarea școlii, s-a suit cu curaj pe scenă și ne-a împărtășit părerile ei despre „găini și totoși”, aceste ființe surprinzătoare de pe planeta Pământ, dovedind astfel limpede hotărârea de a ni se alătura în călătoria noastră de căutare a cunoașterii. De atunci, i-am spus în secret Totoșu. Pare doar alaltăieri când Nini călca circumspect pentru prima oară în sala de clasă a grădiniței, îmbrăcat într-un fermecător tricou cu dungi, și, în ciuda vârstei înclinate firesc spre timiditate, li s-a alăturat noilor colegi cu un zâmbet prietenos, reflexiv și deschis la nou, pentru a deveni în curând un minunat atlet echilibrat și un bun prieten, cel de care suntem atât de mândri astăzi. Pare doar ieri când Ina și Radu se băteau în lupte Sumo (și Ina câștiga întotdeauna! Îmi pare rău, Radu!) sau când tot el plângea din cauza unui dinte pierdut la școală, sau dansa cu îndrăzneală, plin de energie și bucurie, alături de Ioana, rămânând mereu principial și atent cu ceilalți. Pare doar alaltăieri când Brenda era o mică zână de sidef, sau când Vlad juca rolul unui bebeluș amuzant purtând scutece în schița dramatică Babyland Play, după ce ni se alăturase în clasa I, cu ochi mari și strălucitori. Amândoi erau deja atât de bine informați, și gata de drum! Pare doar ieri când Andreea, Scotty, Adriana, Rareș, Sasha, versiunile în miniatură ale minunaților tineri pe care îi vedem astăzi în fața noastră, au devenit parte din școala primară MTIS, contribuind cu success la perfecționarea profilului elevului IB cu o nouă generație de  gânditori și cercetători. 

prieteni noi

De atunci, așa-zișilor  Braves   (Îndrăzneții) , acesta fiind așa cum știți numele pe care l-a purtat clasa voastră la început și care i se potrivește de minune, li s-au alăturat alți elevi de gimnaziu și de liceu, plini de spirit și voioșie: Noam, Carla, Andreea S., Andreea G., Jonathan, Franci, Charlie, Răzvan, Gianina, Alexandru, Iulia, Ioana, Ana, Dan, Roberto, Mia, Ilinca, Teodora, Diana, Marin, Sonia, Mihai și Constantin. Voi toți ne-ați îmbogățit prin numeroasele voastre realizări și poveștile minunate pe care le-am trăit împreună, făcând din clasa voastră una puternică și unită. Ați contribuit cu toții la ceea ce sunteți astăzi ca promoție, și v-ați îndeplinit cu success misiunea de a învăța împreună și de a lega prietenii, cea pe care ne-am propus-o cu toții acum mulți ani.

aminitiri mtis

Dragi prieteni, am avea nevoie de 1001 de nopți înstelate pentru a depăna multele amintiri de neuitat create de clasa voastră the Braves, împreună cu învățătorii, diriginții, profesorii și familiile lor de-a lungul anilor: aventuroasele excursii la ferma Băiculești organizate prin generozitatea d-nei Ileana Ilie, competițiile dramatice pline de adrenalină, expediția plină de surprize a corului școlii în Grecia, banchetul clasei a opta, plin de evenimente (inclusiv o cerere în căsătorie dacă vă mai amintiți…), recenta aniversare a postului școlar Radio Bark… Aceste amintiri rămân sădite în inima noastră și în căminul de la Mark Twain International School și vor fi prețuite și împărtășite mereu. Pentru ele, vă mulțumim.

examenul de bacalaureate

Sunt încântată de fiecare dintre voi, de efortul pe care l-ați depus sub îndrumarea minunaților voștri profesori de-a lungul acestor din urmă ani de pregătire pentru cea mai decisivă evaluare culminantă la MTIS: Bacalaureatul. 

Dragi foști elevi ai programului de Bacalaureat internațional, timpul va dovedi că fiecare secundă din cele pe care le-ați petrecut studiind uneori până târziu în noapte a meritat efortul și vă va răsplăti înzecit de-a lungul vieții. Sunt sigură că rezultatele voastre vor fi spectaculoase la începutul lunii iulie când ni se vor comunica notele IB.

Dragi elevi ai Bacalaureatului național, vă ținem pumnii la examenele pe care le veți începe în curând, având certitudinea că studiul intens pe care l-ați depus vă va aduce succesul pe care-l meritați.

multumiri

Aș dori să mulțumesc călduros:

  • d-nei Sanda Sava, Director de Studii a Gimnaziului și Liceului MTIS, pentru expertiza dânsei, răbdarea, pentru grija față de elevi de care face mereu dovadă, și pentru a vă fi fost alături la fiecare pas;
  • d-nei Coordonator al IB Diploma Programme Melania Ștefănescu, pentru îndrumarea și implicarea sa continuă;
  • d-nelor voastre diriginte Alina Zamfirescu & Roxana Petre, pentru timpul acordat și energia lor pozitivă;
  • și tuturor directorilor, profesorilor, personalului administrativ și părinților MTIS care au făcut din experiența voastră la această școală una unică, pozitivă și memorabilă.

un nou inceput

Dragi absolvenți, călcați cu mândrie și forță în viitor, știind că sunteți pregătiți pentru această nouă etapă a vieții. Duceți mai departe misiunea pe care ne-am propus-o împreună de a fi învățăcei pe viață, inovatori și deschiși la nou, activi pe plan social și sensibili la cei din jur, cetățeni ai lumii inspirați și care le insuflă și celor din jur aceeași motivație. Deși părăsiți în această vară Mark Twain International School pentru a vă răspândi în direcții diferite, aflându-vă la începutul unei noi vieți și al unui nou ciclu de învățare, vă vom urmări întotdeauna cu afecțiune din tribune și vă vom încuraja cu aplauze în timp ce vă urmați destinul.  

Nu vă voi spune cu adevărat rămas bun, ci doar la revedere și pe curând, fiindcă veți fi întotdeauna absolvenții noștri MTIS, Promoția 2012. A fost cu adevărat o onoare să vă avem alături! 

Anca Macovei Vlăsceanu
28 mai 2012